1
00:00:01,568 --> 00:00:03,969
Тази вечер в "Убийство, тя написа".
2
00:00:04,037 --> 00:00:05,938
Няма от какво да се страхуваш.
3
00:00:08,609 --> 00:00:10,043
Пробождания по вратовете им.
4
00:00:10,110 --> 00:00:12,341
Е, намерих достатъчно
начини да убиеш някого.
5
00:00:12,412 --> 00:00:14,677
Питате го кой е той
е, откъдето идва.
6
00:00:14,748 --> 00:00:16,478
Не съм толкова сигурен
за това, шерифе.
7
00:00:16,550 --> 00:00:17,950
Сестра ми не го направи
просто изчезват.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,077
Нещо й се случи.
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,711
Прилича ми на дървен кол.
10
00:00:21,255 --> 00:00:22,279
вампир?
11
00:00:22,356 --> 00:00:25,019
Сигурно се шегуваш.
12
00:00:25,592 --> 00:00:27,561
знам кой си
13
00:01:26,353 --> 00:01:30,222
Не съм толкова сигурен в това.
14
00:01:30,290 --> 00:01:32,725
Хайде, моля те. недейте
отдръпни се от мен сега.
15
00:01:33,527 --> 00:01:34,790
Но защо тук?
16
00:01:34,861 --> 00:01:36,329
Е, защо не?
17
00:01:36,396 --> 00:01:38,490
Хей, поне ние
имайте малко уединение.
18
00:01:40,033 --> 00:01:41,524
Какво беше това?
19
00:01:41,602 --> 00:01:43,230
Това беше просто един стар бухал.
20
00:01:43,737 --> 00:01:44,796
Хей, хайде!
21
00:01:44,871 --> 00:01:45,895
Бог.
22
00:01:45,973 --> 00:01:48,875
Имам чувството, че сме по средата
от един от онези филми на ужасите.
23
00:01:48,942 --> 00:01:50,342
Филм на ужасите? да
24
00:01:51,478 --> 00:01:53,208
погледни ме погледни ме хайде
25
00:01:54,314 --> 00:01:56,806
Бих ли позволил някога
нещо да ти се случи?
26
00:02:03,624 --> 00:02:06,355
Какво беше това? имам предвид,
дойде оттам.
27
00:02:06,426 --> 00:02:10,761
Били, Били, да вървим. имам предвид,
това беше наистина скапана идея.
28
00:02:10,831 --> 00:02:13,266
Слушай, казах ти, има
няма от какво да се страхуваш.
29
00:02:14,434 --> 00:02:21,068
Тук няма никой
освен теб, мен и луната.
30
00:02:30,851 --> 00:02:34,481
Ами хайде де!
Да вървим, да вървим!
31
00:02:42,162 --> 00:02:45,530
Свърши ми лентата. Не бих
знаеш ли Закон на Мърфи.
32
00:02:45,599 --> 00:02:47,010
Чакай малко, мисля
Имам нещо.
33
00:02:47,034 --> 00:02:49,970
знам, че имам повече,
но нямам идея къде.
34
00:02:57,711 --> 00:02:59,304
Нещо не е наред, Чарли?
35
00:03:00,213 --> 00:03:01,408
това е...
36
00:03:02,549 --> 00:03:04,950
Това е от Лоръл. тя
правеше такива неща.
37
00:03:05,018 --> 00:03:07,749
Тя постави малки бележки
тук и там,
38
00:03:07,821 --> 00:03:09,153
за да мисля за нея.
39
00:03:12,059 --> 00:03:14,688
Тя трябва да е поставила това
един там точно преди тя...
40
00:03:16,563 --> 00:03:18,031
много съжалявам
41
00:03:19,066 --> 00:03:22,400
Знаеш ли, ако нещата имаха
работи както планирахме,
42
00:03:22,469 --> 00:03:24,233
щяхме да сме
женен преди година.
43
00:03:28,909 --> 00:03:33,938
здравей Г-н Бейкър? да
Да, той е точно тук.
44
00:03:34,014 --> 00:03:35,812
За теб е. благодаря
45
00:03:37,451 --> 00:03:39,249
Г-н Бейкър, аз наистина...
46
00:03:40,887 --> 00:03:44,415
да Не, не, казах ти,
спецификациите ти бяха грешни.
47
00:03:45,792 --> 00:03:51,424
да окей Добре, добре.
48
00:03:51,498 --> 00:03:52,727
да
49
00:03:55,836 --> 00:03:59,068
Джесика, страхувам се, че ще го направя
трябва да отида отново там.
50
00:03:59,906 --> 00:04:01,568
О, сега само a
минута, Чарлз...
51
00:04:01,641 --> 00:04:03,633
Съжалявам, но трябва.
52
00:04:03,710 --> 00:04:05,121
Ще се върна първо
утре сутрин.
53
00:04:05,145 --> 00:04:08,013
Утре сутрин? Но какво
за електричеството тук?
54
00:04:09,082 --> 00:04:10,259
Е, това е лошо
прекъсвач.
55
00:04:10,283 --> 00:04:12,361
Магазинът за доставки няма да има
един за мен до утре.
56
00:04:12,385 --> 00:04:15,514
Знаеш ли, иска ми се да имах
никога не наддавай за тази работа на Бейкър.
57
00:04:15,589 --> 00:04:18,149
Човекът е една колосална болка.
58
00:04:18,792 --> 00:04:20,761
Виж, Чарлз, това
наистина е неприемливо.
59
00:04:20,827 --> 00:04:22,261
Слушай, Джесика,
60
00:04:22,329 --> 00:04:24,457
Казах на Бейкър, че ти
работата трябваше да е на първо място.
61
00:04:24,531 --> 00:04:26,864
Той просто е нервен, това е всичко.
62
00:04:26,933 --> 00:04:30,461
Повярвай ми, мразя
разпространявайки се толкова тънко.
63
00:04:30,537 --> 00:04:35,373
Но ти обещавам, че ще бъда
тук сутринта. Рано.
64
00:04:36,777 --> 00:04:38,211
Док. Чарли.
65
00:04:42,983 --> 00:04:47,353
Е, изглеждаш като дама
чиято къща не се поправя,
66
00:04:47,420 --> 00:04:49,321
толкова бързо, колкото тя би предпочела.
67
00:04:49,389 --> 00:04:51,790
Е, това е
подценяване на седмицата.
68
00:04:52,859 --> 00:04:55,021
Пак светлини. Електричество?
69
00:04:55,095 --> 00:04:58,031
Те откриха, че окабеляването е
остаряла, заедно с ВиК.
70
00:04:58,098 --> 00:05:00,863
Беше само един
нещо след друго.
71
00:05:01,668 --> 00:05:03,762
Много прилича на живота, нали?
72
00:05:04,304 --> 00:05:07,172
И така, какво се случи с
останалата част от прасковения пай?
73
00:05:07,240 --> 00:05:10,699
Дадох го на шериф Мецгер. то
така или иначе щеше да се развали.
74
00:05:10,777 --> 00:05:13,747
Имам малко кафе в
термос в трапезарията.
75
00:05:15,382 --> 00:05:18,978
Е, можеше да имаш
даде ми пая.
76
00:05:19,853 --> 00:05:22,322
В крайна сметка Морт не го направи
трябва да прекара сутринта си
77
00:05:22,389 --> 00:05:26,485
играя на терапевт на страх
на истеричен тийнейджър.
78
00:05:26,560 --> 00:05:27,619
страх?
79
00:05:27,694 --> 00:05:30,664
Е, да. благодаря
вие. Карла Томпсън.
80
00:05:31,731 --> 00:05:34,291
Изплашена до ума си
на гробището снощи.
81
00:05:34,367 --> 00:05:35,767
Какво правеше тя там?
82
00:05:35,836 --> 00:05:36,860
Не каза.
83
00:05:36,937 --> 00:05:38,701
До нищо добро, очаквам.
84
00:05:38,772 --> 00:05:42,641
Продължих да бръщолевя
някой възкръснал от мъртвите.
85
00:05:51,418 --> 00:05:52,418
о
86
00:05:52,886 --> 00:05:58,120
Г-н Джатич. здравей аз мисля
Г-н Бейкър ме очаква.
87
00:05:59,159 --> 00:06:02,152
да разбира се
Мога ли да взема палтото ти?
88
00:06:24,351 --> 00:06:27,810
Моли. Добър вечер
Моля, влезте и седнете.
89
00:06:28,421 --> 00:06:29,616
Благодаря ви, г-н Бейкър.
90
00:06:30,390 --> 00:06:32,859
И така, какво имате
за мен тази вечер?
91
00:06:32,926 --> 00:06:36,363
Е, баща ми и аз
помислих, че това може да ти хареса.
92
00:06:38,398 --> 00:06:39,457
о...
93
00:06:39,532 --> 00:06:42,263
извинете ме аз ли
прекъсвам вечерята ви?
94
00:06:42,569 --> 00:06:45,733
О, не, това е нашата вечеря.
95
00:06:45,805 --> 00:06:49,173
За да компенсираме времето си
беше подстриган толкова кратко миналата вечер.
96
00:06:50,977 --> 00:06:54,072
Благодаря, но трябва...
97
00:06:54,147 --> 00:06:58,778
Просто се обади на когото и да е и кажи
те неизбежно сте били задържани.
98
00:06:59,686 --> 00:07:02,383
Питър, ще сервираш ли
първото ястие, моля?
99
00:07:02,455 --> 00:07:05,254
О, разбира се?
Г-н Бейкър, не мога...
100
00:07:05,325 --> 00:07:07,590
моля Това е Лари.
101
00:07:09,529 --> 00:07:12,931
Това е много
интересен мотив.
102
00:07:13,500 --> 00:07:16,060
Мислех, че е нещо като...
Къде съм виждал това преди?
103
00:07:16,670 --> 00:07:20,266
да Знам, това е
Дуомото в Лука, нали?
104
00:07:27,781 --> 00:07:29,807
Татко, не си ли
работиш ужасно до късно?
105
00:07:29,883 --> 00:07:31,249
ти не си ли
106
00:07:31,751 --> 00:07:33,447
Всъщност, да, бях.
107
00:07:35,155 --> 00:07:36,282
Дейв се обади.
108
00:07:36,356 --> 00:07:38,018
аз знам Говорих с него.
109
00:07:38,091 --> 00:07:40,185
Беше доста изкривен.
110
00:07:41,227 --> 00:07:44,425
Каза, че го правиш за трети път
прекъснати срещи с него този месец.
111
00:07:44,497 --> 00:07:46,159
Изненадан съм, че забеляза.
112
00:07:46,232 --> 00:07:47,723
Моли, дай му почивка.
113
00:07:48,668 --> 00:07:51,365
имам. Вече 18 месеца.
114
00:07:51,972 --> 00:07:53,270
Той ще го преодолее.
115
00:07:54,407 --> 00:07:55,966
малко съм уморен.
116
00:07:58,111 --> 00:08:00,512
Г-н Бейкър вече е решил?
117
00:08:03,416 --> 00:08:06,978
Той се грижи за няколко
цветята от колекцията Devlin.
118
00:08:08,188 --> 00:08:10,521
Добре е, че не го правя
трябва да ви плащат на час.
119
00:08:20,166 --> 00:08:22,658
Така че, страхувам се с
всички разсейвания...
120
00:08:23,570 --> 00:08:25,903
Е, мисля, че ще го направя
мога да ви изпратя по факс
121
00:08:25,972 --> 00:08:28,032
четвъртата глава
утре вечер.
122
00:08:28,108 --> 00:08:30,509
Но не ме дръж за това.
123
00:08:30,577 --> 00:08:33,342
вярно Е, ти си
скъпа. довиждане
124
00:08:36,483 --> 00:08:38,850
Вижте, имам и други
проби обратно в офиса.
125
00:08:38,918 --> 00:08:40,352
Мога да избягам обратно
там и ги вземи,
126
00:08:40,420 --> 00:08:42,286
или както казах, ние
може да направи това по-късно.
127
00:08:42,355 --> 00:08:45,416
Е, може би утре
би било по-добре. окей
128
00:08:45,492 --> 00:08:46,585
страхотно
129
00:08:47,227 --> 00:08:49,958
Трябва да донеса тези книги
на някой от другите ни клиенти.
130
00:08:50,030 --> 00:08:51,089
Познавате ли г-н Бейкър?
131
00:08:51,164 --> 00:08:53,429
Той купи този стар викторианец
къща на Оук Стрийт.
132
00:08:53,500 --> 00:08:56,629
О, имаш предвид Borbey
къща? Не, не съм го срещал.
133
00:08:56,703 --> 00:09:00,003
Той е толкова взискателен. Но той
наистина знае какво иска.
134
00:09:00,073 --> 00:09:02,099
И изглежда го получава.
135
00:09:03,309 --> 00:09:06,677
О, скъпи. Просто щях да
загубил надежда за водопроводчика.
136
00:09:08,214 --> 00:09:09,214
ъъъъ
137
00:09:13,420 --> 00:09:15,116
„Флетчър, Дж.Б.“?
138
00:09:15,188 --> 00:09:16,486
Ваната?
139
00:09:16,556 --> 00:09:17,819
Ред 13.
140
00:09:22,095 --> 00:09:23,961
Водопроводчикът трябваше
да дойде тази сутрин,
141
00:09:24,030 --> 00:09:26,363
премахнете стария,
така че това може да влезе направо.
142
00:09:26,433 --> 00:09:27,799
Съжалявам за това
143
00:09:35,642 --> 00:09:37,804
Беше ми дадено да разбера
144
00:09:37,877 --> 00:09:39,622
че има лимит
на броя на книгите...
145
00:09:39,646 --> 00:09:41,223
Здравей, Жан... че ти
може да изнесе от това място
146
00:09:41,247 --> 00:09:42,715
във всеки един момент.
147
00:09:42,782 --> 00:09:45,843
Е, Жан беше достатъчно любезен
да се смили над един закъсал писател.
148
00:09:45,919 --> 00:09:48,184
И така, какво ще стане
днес, Джесика?
149
00:09:48,254 --> 00:09:52,191
Още книги за отровата,
или човекоядна риба?
150
00:09:52,258 --> 00:09:55,057
Или какво беше токов удар?
151
00:09:55,128 --> 00:09:56,494
Смъртоносни змии.
152
00:09:57,997 --> 00:10:00,990
Не, не, намерих достатъчно
начини да убиеш някого
153
00:10:01,067 --> 00:10:03,730
да ме издържи за моя
следващите осем книги.
154
00:10:03,803 --> 00:10:05,465
Г-жо Флетчър? да
155
00:10:05,538 --> 00:10:07,598
Прости ми, но аз
трябва да ти направи комплимент
156
00:10:07,674 --> 00:10:10,644
на най-новия ви
книга, Криптата на смъртта.
157
00:10:11,611 --> 00:10:14,206
Вие със сигурност знаете
вашите гробове.
158
00:10:14,280 --> 00:10:16,977
Е, благодаря ти. аз харча
много време в библиотеките.
159
00:10:17,050 --> 00:10:19,781
Това беше книгата на д-р Соренсън,
160
00:10:19,853 --> 00:10:24,587
Погребални практики от
тъмните векове до днес,
161
00:10:24,657 --> 00:10:28,594
които искаше да получа
за вас от Бостънската библиотека.
162
00:10:28,661 --> 00:10:32,063
Чух, че си вътре
Кабът Коув, д-р Соренсън.
163
00:10:32,132 --> 00:10:33,691
Проучване?
164
00:10:33,766 --> 00:10:37,533
Това, което се надявам, ще бъде мое
почти магнум опус,
165
00:10:37,604 --> 00:10:42,565
Средноевропейско свръхестествено
Феномен в Нова Англия.
166
00:10:42,642 --> 00:10:47,603
Д-р Соренсън посвещава a
цяла глава за семейство Борбей.
167
00:10:48,882 --> 00:10:52,444
Имаш предвид, че те са,
как ги наричате, вампири?
168
00:10:52,986 --> 00:10:56,150
Не ми казвай ти
вярвам, че старата прежда.
169
00:10:56,222 --> 00:10:58,020
О, д-р Хазлит, нали?
170
00:10:58,091 --> 00:11:00,390
Е, въпреки какво
лечебно заведение
171
00:11:00,460 --> 00:11:02,429
би ни накарал да повярваме, докторе,
172
00:11:02,495 --> 00:11:05,590
има страхотно
много неща на този свят
173
00:11:05,665 --> 00:11:08,931
които се противопоставят на рационалното
обяснения.
174
00:11:09,002 --> 00:11:10,402
И винаги там
изглежда някой
175
00:11:10,436 --> 00:11:13,167
готови за търговия
ирационалните.
176
00:11:13,239 --> 00:11:16,937
И достатъчно глупаци наоколо
купете ги. Идваш ли, Джесика?
177
00:11:17,677 --> 00:11:20,579
Сет... Градските записи
са ужасно непълни.
178
00:11:20,647 --> 00:11:25,312
Сега се страхувам от гробището
изглежда най-добрият ми залог.
179
00:11:25,718 --> 00:11:29,655
Д-р Соренсън учи
всички надгробни паметници.
180
00:11:29,722 --> 00:11:32,021
Само минутка. Вие ли сте
такъв, който се върти наоколо
181
00:11:32,091 --> 00:11:35,493
плашат дневните светлини
някои от нашите местни тийнейджъри?
182
00:11:35,562 --> 00:11:38,361
Извинете ни, д-р Соренсън.
Имаме да изпълняваме някои задачи.
183
00:11:42,101 --> 00:11:44,969
Джесика, може и да не
да бъде дипломиран лекар,
184
00:11:45,038 --> 00:11:47,030
но мога да ти кажа и без
страх от противоречие,
185
00:11:47,106 --> 00:11:49,132
този човек е обвързан.
186
00:11:49,809 --> 00:11:52,335
Хайде да вземем колата ти,
преди да заври.
187
00:11:56,249 --> 00:11:58,616
Какво да предполагам
за правене, а? да се откажа?
188
00:11:58,685 --> 00:12:03,020
Минаха 18 месеца. може би
тя не иска да бъде намерена.
189
00:12:03,089 --> 00:12:04,887
Това е окуражаващо.
190
00:12:04,958 --> 00:12:06,535
Виж, казах ти това
щеше да забави нещата.
191
00:12:06,559 --> 00:12:08,721
Нас, искам да кажа, че беше
ще струва пари.
192
00:12:08,795 --> 00:12:10,973
Всяка свободна стотинка, която Чарли
и можех да сложа ръце.
193
00:12:10,997 --> 00:12:14,991
Дейв, не те обвинявам
за чудене или опит.
194
00:12:16,069 --> 00:12:17,264
Но тук не става въпрос за пари,
195
00:12:17,337 --> 00:12:19,829
става въпрос за преместване
с живота си.
196
00:12:19,906 --> 00:12:21,704
И аз обичах Лоръл.
197
00:12:22,575 --> 00:12:25,067
Беше й като сестра
аз, за бога.
198
00:12:25,144 --> 00:12:26,355
Моли, не искам да те загубя,
199
00:12:26,379 --> 00:12:27,870
но сестра ми го направи
не просто изчезват.
200
00:12:27,947 --> 00:12:30,712
Нещо й се случи,
и ще разбера какво.
201
00:12:32,318 --> 00:12:33,479
Моли!
202
00:12:35,989 --> 00:12:37,355
Здравейте, г-жо Флетчър. Дейв.
203
00:12:37,423 --> 00:12:39,802
Док, ако искаш се насочи към нас
до гаража, колата ви е готова.
204
00:12:39,826 --> 00:12:41,852
Просто трябваше да се изплакна
охладителната система.
205
00:12:41,928 --> 00:12:45,592
Хей, док. Г-жа Ф. Вашият
кухнята вече е готова?
206
00:12:45,665 --> 00:12:47,224
Страхувам се, че не, шерифе.
207
00:12:49,736 --> 00:12:53,070
Е, всичко друго, което сте
страхувам се да не се разваля, аз съм твой човек.
208
00:12:53,139 --> 00:12:55,040
Този прасковен пай беше сензационен.
209
00:12:55,108 --> 00:12:57,202
Вие нямате
да го втрия, шерифе.
210
00:12:57,277 --> 00:12:59,109
Чарли нещо като
сменяш и работата си?
211
00:12:59,178 --> 00:13:01,875
Е, г-н Бейкър изглежда
да го държите много зает.
212
00:13:01,948 --> 00:13:03,814
Започвам да
по-скоро се дразни.
213
00:13:03,883 --> 00:13:07,251
Начало? Трябваше да имаш
я чух да говори за това снощи.
214
00:13:07,320 --> 00:13:08,618
Предполагам, че парите все още говорят.
215
00:13:08,688 --> 00:13:10,816
точно така питаш ме,
216
00:13:11,357 --> 00:13:13,917
Г-н Лорънс Бейкър има
определяше повечето от ударите
217
00:13:13,993 --> 00:13:15,757
тук оттогава
деня, в който се нанесе.
218
00:13:15,828 --> 00:13:17,490
Откривам ли няколко
там кисело грозде
219
00:13:17,563 --> 00:13:20,509
защото случайно нямаш
някакъв недвижим имот, който той се интересува да купи?
220
00:13:20,533 --> 00:13:22,525
Ако го направих, нямаше
продай му го.
221
00:13:23,870 --> 00:13:26,066
Е, шерифе, някакви новини?
222
00:13:26,139 --> 00:13:27,971
Вземи съвет, Дейв.
223
00:13:28,041 --> 00:13:30,943
Слушай, този частен инспектор, който си наел
трябва да му прегледат очите.
224
00:13:31,010 --> 00:13:33,570
Онази жена, която забеляза
в мотела в Кенебънк?
225
00:13:33,646 --> 00:13:36,582
Тя беше на 50, ако тя
беше ден и кратък.
226
00:13:36,649 --> 00:13:39,949
наистина ли Е, благодаря
за проверката, шерифе.
227
00:13:40,019 --> 00:13:42,614
Слушай, Дейв, трябва да поговорим.
228
00:13:43,890 --> 00:13:45,950
Това е седмият
време този месец,
229
00:13:46,025 --> 00:13:48,358
и това е нещо като ядене
в нашите ресурси.
230
00:13:48,428 --> 00:13:49,896
разбирам
231
00:13:59,972 --> 00:14:01,350
Върнах колата на г-н Бейкър.
232
00:14:01,374 --> 00:14:02,865
Има такава сметка
трябва да се плати.
233
00:14:02,942 --> 00:14:04,502
Можете просто
дай ми сметката,
234
00:14:04,577 --> 00:14:06,307
и ние ще вземем
грижи се за него утре.
235
00:14:06,379 --> 00:14:08,848
Това не е достатъчно. аз
отвори раздел за части и труд.
236
00:14:08,915 --> 00:14:10,611
Трябва да се вземе
грижа за незабавно.
237
00:14:10,683 --> 00:14:12,743
Съжалявам, но
Г-н Бейкър е зает.
238
00:14:12,819 --> 00:14:14,344
Той не е наличен в момента.
239
00:14:14,420 --> 00:14:16,660
Е, можеш да отидеш да го вземеш,
защото искам да ми плащат сега.
240
00:14:16,723 --> 00:14:17,952
Казах ти, той не е полезен...
241
00:14:18,024 --> 00:14:20,994
Петър. Всичко е наред.
242
00:14:31,871 --> 00:14:37,105
Това подравняване на колелата,
беше ли абсолютно необходимо?
243
00:14:37,176 --> 00:14:39,077
Дърпаше надясно.
244
00:14:40,680 --> 00:14:41,773
това е правилно
245
00:14:42,982 --> 00:14:44,814
Ти си на Моли Холт
приятел, нали?
246
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
приятел?
247
00:14:45,952 --> 00:14:47,818
Тя ми каза за
изчезналата ти сестра.
248
00:14:47,887 --> 00:14:49,798
Каза ли ви и ние
планирате да се ожените?
249
00:14:49,822 --> 00:14:52,053
Не, не го направи.
250
00:14:52,125 --> 00:14:55,220
Е, може да искате
имай това предвид, става ли?
251
00:14:55,294 --> 00:14:57,490
Е, може да искате
да й спомена това.
252
00:14:57,563 --> 00:14:59,293
Питър, плати на човека.
253
00:15:03,302 --> 00:15:09,299
Г-н Перин, напуснете дома ми
преди да претърпите злополука.
254
00:15:09,742 --> 00:15:14,039
Ако нараниш Моли, аз
кълни се... Дейв! моля
255
00:15:39,939 --> 00:15:41,373
Сега дори няма да ме целунеш.
256
00:15:42,141 --> 00:15:43,769
аз не искам хайде
257
00:15:43,843 --> 00:15:45,020
не! Добре, имаш
да ме целунеш точно сега.
258
00:15:45,044 --> 00:15:46,603
ще ти може би
259
00:15:46,679 --> 00:15:49,444
не не
260
00:16:02,428 --> 00:16:04,454
Вижте, точно там е.
Ето къде беше.
261
00:16:04,530 --> 00:16:06,431
Не е нужно да гледаш, Карла.
262
00:16:06,499 --> 00:16:09,196
След случилото се в
гробището онази вечер,
263
00:16:09,268 --> 00:16:11,547
Не се учудвам, че не си
звъни на шерифа до тази сутрин.
264
00:16:11,571 --> 00:16:13,335
Не трябва
дори да си тук, дете.
265
00:16:13,406 --> 00:16:15,500
Съжалявам за това, док.
Тя е материален свидетел.
266
00:16:17,510 --> 00:16:22,608
Е, шерифе, бих казал, че не си
нужда от услугите на лекар.
267
00:16:22,682 --> 00:16:26,619
Това, от което се нуждаете, е
скрин за витрини.
268
00:16:27,520 --> 00:16:28,715
Манекен от универсален магазин.
269
00:16:28,788 --> 00:16:29,812
майтапиш се
270
00:16:29,889 --> 00:16:31,187
Слава Богу.
271
00:16:31,257 --> 00:16:33,488
Е, ти поне не можеш
винете ме за това, шерифе.
272
00:16:33,559 --> 00:16:34,822
И аз не мога да ги виня.
273
00:16:34,894 --> 00:16:38,490
На лунна светлина това нещо би могло
изплаши някого.
274
00:16:38,564 --> 00:16:40,863
Слушай, Дейв, всичко, което имах предвид беше,
275
00:16:40,933 --> 00:16:43,368
опитайте се да отсеете
фалшивите аларми малко по-добре.
276
00:16:43,903 --> 00:16:45,929
Ние ще се погрижим за това, шерифе.
277
00:16:50,443 --> 00:16:53,072
Ако имаш предположение,
Шерифе, какво ще кажете
278
00:16:53,145 --> 00:16:57,082
шансовете са за
намиране на Лоръл Перин жива?
279
00:16:58,518 --> 00:17:00,851
Между теб и
аз? Тънък до никакъв.
280
00:17:04,123 --> 00:17:07,059
Заявих се много ясно
когато наддавате за работа.
281
00:17:07,126 --> 00:17:10,028
И аз ви казвам
за сетен път,
282
00:17:10,596 --> 00:17:12,963
тези рисунки са грешни.
Не е построено по този начин.
283
00:17:13,032 --> 00:17:18,596
Не можеше да бъде,
защото това е носеща стена.
284
00:17:19,071 --> 00:17:21,666
Беше тук, когато ремонтирах
мястото за последен път,
285
00:17:21,741 --> 00:17:24,506
и трябваше да е тук
от самото начало през 1847 г.,
286
00:17:24,577 --> 00:17:26,121
защото в противен случай,
цялото нещо щеше да пропадне
287
00:17:26,145 --> 00:17:27,443
и рухна отдавна.
288
00:17:27,513 --> 00:17:28,690
Искате да обясните
нещо за мен?
289
00:17:28,714 --> 00:17:30,615
Защо не е на
оригинални рисунки?
290
00:17:31,417 --> 00:17:35,479
Ако трябваше да позная,
разбраха строителите
291
00:17:36,722 --> 00:17:38,467
нуждата от него, когато те
поставяха мястото,
292
00:17:38,491 --> 00:17:41,188
и те просто никога не са се притеснявали
за промяна на оригиналните чертежи.
293
00:17:41,260 --> 00:17:43,092
И ти ми казваш
не може ли да се извади?
294
00:17:43,162 --> 00:17:44,824
Разбира се, че не съм.
295
00:17:45,231 --> 00:17:49,259
Знаеш ли, някои яки опори,
стоманени I-образни греди, армировки.
296
00:17:49,335 --> 00:17:51,346
Трябва да ти кажа, с тези
две стаи се отвориха така,
297
00:17:51,370 --> 00:17:52,804
би било прекрасно.
298
00:17:52,872 --> 00:17:54,568
Говорим за
много пари тук.
299
00:17:54,640 --> 00:17:55,869
Ах!
300
00:17:57,376 --> 00:17:58,537
колко?
301
00:17:59,612 --> 00:18:00,739
да видим
302
00:18:01,514 --> 00:18:06,543
Инженерство, геология,
производство на стомана. минимум?
303
00:18:08,220 --> 00:18:10,155
Удвоете първоначалната ми оферта.
304
00:18:10,222 --> 00:18:13,021
Знаеш ли, не ми харесва да съм
чувал с пясък, г-н Уедърли.
305
00:18:13,092 --> 00:18:15,721
да Е, аз не го правя
като да бъде обвинен в това.
306
00:18:16,262 --> 00:18:17,339
Нека ти кажа
нещо, г-н Бейкър,
307
00:18:17,363 --> 00:18:18,874
защо просто не вземеш
някой друг за това,
308
00:18:18,898 --> 00:18:20,833
защото аз не го правя
имам нужда от такъв вид мъка.
309
00:18:20,900 --> 00:18:23,768
Г-н Уедърли, направете го.
310
00:18:27,306 --> 00:18:31,209
Сега той ме кара да уча основно
демо, разбиване на стени и...
311
00:18:31,277 --> 00:18:32,870
Човекът е луд.
312
00:18:33,346 --> 00:18:35,338
Джесика, чувствам
наистина лошо за това.
313
00:18:35,414 --> 00:18:37,474
Е, не си и наполовина
съжалявам и аз, Чарлз.
314
00:18:37,550 --> 00:18:40,520
Не мисля, че имаш
идея колко много ме възмущава това.
315
00:18:41,454 --> 00:18:44,185
Този изпълнител, за който ви казах
в Бриджтън, Дани Коркоран,
316
00:18:44,256 --> 00:18:46,987
той каза, че може да започне
работа този следобед.
317
00:18:47,059 --> 00:18:50,518
Той е много добър, много
бързо, има страхотни препоръки.
318
00:18:51,364 --> 00:18:53,629
Слушай, не очаквам
да разбереш,
319
00:18:53,699 --> 00:18:55,429
но с бизнес
бъдейки такъв, какъвто е,
320
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
и всички хора
дължа пари на,
321
00:18:57,370 --> 00:18:59,737
и трябва да свърша
офисът на шерифа също,
322
00:18:59,805 --> 00:19:03,264
добре, бях между камъка
и трудно място. съжалявам
323
00:19:11,984 --> 00:19:14,749
Може да слагам
розов блясък върху нещата,
324
00:19:14,820 --> 00:19:17,790
но май си спомням кога
хората имаха достатъчно принципи
325
00:19:17,857 --> 00:19:19,883
да избера трудното място.
326
00:19:49,622 --> 00:19:53,957
да Да, Джоунспорт
болница. хванах те благодаря
327
00:19:54,026 --> 00:19:56,723
Ще бъде много хубаво
когато свърши, шерифе.
328
00:19:56,796 --> 00:19:59,891
да кога Какво мога
да направя за вас, г-жо Хигинс?
329
00:19:59,965 --> 00:20:01,797
Имаше някой
дебнещ наоколо
330
00:20:01,867 --> 00:20:03,995
църковното гробище снощи.
331
00:20:04,070 --> 00:20:05,936
Да, вероятно беше
онзи приятел Соренсън.
332
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
Той е пазел
някакви странни часове, но...
333
00:20:07,840 --> 00:20:09,217
Виж, отвън
плаши няколко деца
334
00:20:09,241 --> 00:20:11,210
който не принадлежеше
там на първо място...
335
00:20:11,277 --> 00:20:12,677
Сега, вижте, г-жо
Хигинс, трябва да...
336
00:20:12,712 --> 00:20:15,739
Чакай малко, шерифе. Имам
чух за д-р Соренсън,
337
00:20:15,815 --> 00:20:19,013
но има ли той
разрешение за разкопаване на гробове?
338
00:20:20,453 --> 00:20:21,477
Видяхте ли го да копае?
339
00:20:21,554 --> 00:20:23,318
Е, не можах
разбери кой беше,
340
00:20:23,389 --> 00:20:25,017
но можех да го чуя.
341
00:20:25,091 --> 00:20:26,719
извинете ме Анди...
342
00:20:26,792 --> 00:20:27,869
Вижте, г-жо
Хигинс, трябва да бягам,
343
00:20:27,893 --> 00:20:29,471
но заместник Брум е тук
да ти взема изявлението...
344
00:20:29,495 --> 00:20:30,495
Но... И аз ти обещавам,
345
00:20:30,563 --> 00:20:32,140
просто ще влезем в него
веднага щом можем.
346
00:20:32,164 --> 00:20:33,564
Това е обещание.
347
00:20:35,501 --> 00:20:37,595
В кома ли е? Автомобил
инцидент. Джейн Доу.
348
00:20:37,670 --> 00:20:39,639
Но казаха, че става
Описание на Лоръл.
349
00:20:39,705 --> 00:20:41,071
Колко зле е тя?
350
00:20:41,140 --> 00:20:42,184
Е, тъкмо стигах до това.
351
00:20:42,208 --> 00:20:43,870
По-добре се подготви
себе си за шок.
352
00:20:43,943 --> 00:20:47,175
От болницата казаха, че има изгаряния,
наранявания на главата. Тя е критична.
353
00:20:47,246 --> 00:20:48,680
о боже
354
00:20:49,749 --> 00:20:52,651
Хей, Дейв! надежда
всичко се оказва наред.
355
00:20:53,219 --> 00:20:54,312
Благодаря, Морт.
356
00:21:45,037 --> 00:21:46,938
Имаме това
склад. О, прекрасно.
357
00:21:47,006 --> 00:21:48,599
Мисля, че късметът ми се променя.
358
00:21:48,674 --> 00:21:51,508
Сега каза, че си го помислил
ще вземе две ролки за банята?
359
00:21:51,577 --> 00:21:53,910
Вярвам, че е така. да
360
00:21:53,979 --> 00:21:56,107
добре Тогава ще го направя
вземете ги с мен.
361
00:21:56,182 --> 00:21:58,242
Г-н Коркоран идва
в 7:00 сутринта утре.
362
00:21:58,317 --> 00:21:59,751
О, ще ги взема.
363
00:22:07,059 --> 00:22:12,293
Г-н Холт, искам...
Г-жо Флетчър, нали?
364
00:22:12,364 --> 00:22:16,199
да Разпознавам те от
снимки върху кориците на вашите книги.
365
00:22:16,268 --> 00:22:17,327
Лорънс Бейкър.
366
00:22:17,403 --> 00:22:20,271
Разбирам, че сме
споделяне на изпълнител.
367
00:22:20,339 --> 00:22:22,433
До днес. да
368
00:22:23,742 --> 00:22:25,370
Много съжалявам, че се намесвам.
369
00:22:26,111 --> 00:22:28,808
Г-н Холт, исках да говоря
за вас, преди да затворите
370
00:22:28,881 --> 00:22:31,510
относно имота
които имате за продажба,
371
00:22:31,584 --> 00:22:33,018
по пътя южно от града.
372
00:22:33,085 --> 00:22:35,418
Не се продава.
И ние сме затворени.
373
00:22:35,487 --> 00:22:37,513
Не според вашия знак.
374
00:22:37,590 --> 00:22:41,049
И моето разбиране е
че имотът се продава.
375
00:22:42,161 --> 00:22:43,356
Лари.
376
00:22:45,831 --> 00:22:47,197
Моли, добър вечер.
377
00:22:47,266 --> 00:22:50,930
Опитвам се да дискутирам
малко работа с баща ти.
378
00:22:51,003 --> 00:22:52,881
Няма какво да кажем
един на друг, г-н Бейкър.
379
00:22:52,905 --> 00:22:54,032
Мисля, че го правим.
380
00:22:54,106 --> 00:22:56,666
Очевидно не става дума за
недвижими имоти, нали?
381
00:22:56,742 --> 00:22:58,074
Тя е сгодена за брак.
382
00:22:58,143 --> 00:22:59,143
татко
383
00:22:59,211 --> 00:23:01,874
Ти мълчиш. а ти...
384
00:23:02,348 --> 00:23:04,010
Достатъчно голям си
да й бъде баща.
385
00:23:04,083 --> 00:23:05,949
Е, съдейки
от твоето поведение,
386
00:23:06,018 --> 00:23:07,611
Не съм сигурен, че си.
387
00:23:07,686 --> 00:23:10,383
Остави я на мира. И излезте.
388
00:23:13,959 --> 00:23:15,484
Добър вечер, Моли.
389
00:23:18,364 --> 00:23:19,889
Добър вечер, г-жо Флетчър.
390
00:23:24,937 --> 00:23:27,736
Татко, не мога да повярвам
това, което направи току-що.
391
00:23:27,806 --> 00:23:29,434
Как може да си толкова груб?
392
00:23:29,508 --> 00:23:33,206
Искате ли да знаете как?
Питаш го кой е той,
393
00:23:33,913 --> 00:23:35,142
откъдето идва.
394
00:23:35,214 --> 00:23:36,512
какво говориш
395
00:23:36,582 --> 00:23:40,144
Доведох Бил Труслоу в
банка да извърши кредитна проверка на него.
396
00:23:40,219 --> 00:23:42,745
Нямаше запис. нищо
397
00:23:43,856 --> 00:23:46,189
Никой никога не е чувал
на Лорънс Бейкър.
398
00:23:46,258 --> 00:23:47,385
Това е интересно.
399
00:23:47,459 --> 00:23:51,521
Според Ив Симпсън той
плати в брой за къщата Борбей.
400
00:25:12,644 --> 00:25:14,078
Какво правиш в къщата ми?
401
00:25:14,613 --> 00:25:16,172
знам кой си!
402
00:25:17,216 --> 00:25:21,381
какво? Сигурно се шегуваш.
403
00:25:24,857 --> 00:25:26,587
Не се приближавай!
404
00:25:35,534 --> 00:25:37,366
Ще бъде
прекрасно, шерифе.
405
00:25:37,436 --> 00:25:41,567
да Много се чудя как
някога сме се справяли с толкова малко пространство.
406
00:25:41,640 --> 00:25:43,609
Попитайте ме, просто е
друг пример
407
00:25:43,675 --> 00:25:46,770
на големия взрив
теория на управлението.
408
00:25:46,845 --> 00:25:49,246
Продължава да се разширява,
като вселената.
409
00:25:50,416 --> 00:25:51,884
извинете ме
410
00:25:51,950 --> 00:25:53,680
Е, Джес... При шерифа
Отдел, Мецгер.
411
00:25:53,752 --> 00:25:55,015
Ако можете да се откъснете
412
00:25:55,087 --> 00:25:57,215
от този Тадж Махал
на билети за движение,
413
00:25:57,289 --> 00:25:59,315
може би мога да те заведа у дома.
414
00:25:59,391 --> 00:26:01,223
Чакай, док. да
415
00:26:03,028 --> 00:26:06,294
Да, ще дойдем веднага.
Имало е убийство.
416
00:26:06,365 --> 00:26:07,833
В къщата на Борбей.
417
00:26:38,530 --> 00:26:39,530
Какво е това нещо?
418
00:26:39,598 --> 00:26:41,123
Прилича ми на дървен кол.
419
00:26:41,934 --> 00:26:43,960
Прокаран през сърцето му.
420
00:27:00,018 --> 00:27:03,614
Може да съм извън основата, но a
дървен кол през сърцето,
421
00:27:03,689 --> 00:27:06,318
не е ли това начинът
убиват вампири?
422
00:27:07,259 --> 00:27:09,888
За бога...
Шерифе, не гледайте сега,
423
00:27:09,962 --> 00:27:12,557
но твоя балон
малко отвес.
424
00:27:12,631 --> 00:27:16,898
Док, имах предвид, във филмите. аз
не каза, че вярвам в тези неща.
425
00:27:17,302 --> 00:27:19,464
От друга страна, сигурно е
изглежда, че някой го прави.
426
00:27:19,538 --> 00:27:22,273
В интерес на истината...
Какво има, шерифе?
427
00:27:22,341 --> 00:27:25,072
Разгледах гробището
този следобед. Борбейският гроб?
428
00:27:25,144 --> 00:27:26,704
Не само беше някой
подправяне с него,
429
00:27:26,778 --> 00:27:29,612
но намерих това.
Една луковица чесън.
430
00:27:30,182 --> 00:27:31,241
така че
431
00:27:32,317 --> 00:27:34,115
Док, не видя ли
някой от тези филми?
432
00:27:34,186 --> 00:27:36,746
Имах и по-добри неща
да правя с моята младост.
433
00:27:36,822 --> 00:27:38,814
Добре, добре тогава
забрави филмите.
434
00:27:38,891 --> 00:27:40,902
Баба ми разказваше
аз, че обратно в старата страна,
435
00:27:40,926 --> 00:27:42,827
хората свикнаха
сложете чесън на гробовете
436
00:27:42,895 --> 00:27:44,955
да запазите
вампири от възраждане.
437
00:27:45,030 --> 00:27:46,760
А-ха! Тя работи в семейството.
438
00:27:46,832 --> 00:27:47,856
Сега, само секунда.
439
00:27:47,933 --> 00:27:49,611
Баба ми се случи
да съм била хубава дама.
440
00:27:49,635 --> 00:27:53,367
Шерифе, чесънът е
отличен за рози.
441
00:27:53,438 --> 00:27:54,906
Подобрява аромата,
442
00:27:54,973 --> 00:27:57,636
и също така помага за
контролирайте листните въшки.
443
00:27:59,878 --> 00:28:01,437
о да
444
00:28:02,214 --> 00:28:04,774
Е, не видях рози
израствайки от този стар гроб.
445
00:28:05,517 --> 00:28:08,009
Във всеки случай може
интересно да знаеш
446
00:28:08,086 --> 00:28:11,284
че вашият вампир
бил ударен по главата
447
00:28:11,356 --> 00:28:15,589
преди нападателят да шофира
този залог през сърцето му.
448
00:28:15,661 --> 00:28:18,995
Док, няма нищо
правилата, които казват вамп...
449
00:28:20,432 --> 00:28:22,867
Тези хора не могат
бъдете нокаутирани.
450
00:28:22,935 --> 00:28:25,234
правила? О, небесата да ни помогнат.
451
00:28:25,304 --> 00:28:26,863
Защо изобщо се притеснявам?
452
00:28:27,973 --> 00:28:30,374
Г-н Джатич, някой видя ли ви?
453
00:28:30,442 --> 00:28:33,674
дърпане на колата в гаража след
остави ли г-н Бейкър на вратата?
454
00:28:34,613 --> 00:28:36,377
Не доколкото знам.
455
00:28:36,448 --> 00:28:38,610
Не изглеждаш наистина
твърде раздразнен за това.
456
00:28:39,251 --> 00:28:41,550
Не бях особено
обичам г-н Бейкър.
457
00:28:42,721 --> 00:28:44,917
Някаква идея как
убиецът влезе?
458
00:28:44,990 --> 00:28:47,721
Страничната врата беше отворена
когато влязох от гаража
459
00:28:47,793 --> 00:28:49,659
и намери г-н Бейкър.
460
00:28:58,470 --> 00:29:00,496
Откраднато е
отвън.
461
00:29:00,572 --> 00:29:03,337
Джесика? шериф?
462
00:29:03,408 --> 00:29:05,240
Какво има, г-жо F?
463
00:29:05,310 --> 00:29:07,370
Обръщам гръб за секунда...
464
00:29:08,647 --> 00:29:09,979
не съм сигурен
465
00:29:10,048 --> 00:29:13,018
Просто излезте и дезертирайте
човек, без да каже дума.
466
00:29:14,353 --> 00:29:17,118
Може би бихме могли
просто го остави там?
467
00:29:17,623 --> 00:29:18,682
Джесика?
468
00:29:24,930 --> 00:29:27,490
Да, точно така, шерифе. аз
не се върна от Джоунспорт
469
00:29:27,566 --> 00:29:30,126
до около, аз не
знам, 3:00 сутринта
470
00:29:30,502 --> 00:29:33,529
да Не, не се обиждам.
471
00:29:33,605 --> 00:29:37,736
Проверете в болницата. аз мисля
сестрата в интензивното отделение се казваше Буркхарт.
472
00:29:38,510 --> 00:29:42,003
Не, беше Бернхарт.
да благодаря
473
00:29:47,352 --> 00:29:48,376
здрасти
474
00:29:48,920 --> 00:29:51,583
Просто исках да кажа, че съм
съжалявам за тази жена
475
00:29:51,657 --> 00:29:53,785
не се оказва Лоръл.
476
00:29:53,859 --> 00:29:55,555
Вероятно е също толкова добре.
477
00:29:56,628 --> 00:29:58,995
От болницата казват, че е
ще бъда там дълго време,
478
00:29:59,698 --> 00:30:01,189
и дори така...
479
00:30:03,368 --> 00:30:05,701
Моите съчувствия за какво
се случи с Лорънс Бейкър.
480
00:30:06,705 --> 00:30:10,139
Дейв... Слушай, аз
имам много работа.
481
00:30:12,110 --> 00:30:14,807
вярно приятен ден
482
00:30:15,414 --> 00:30:16,677
Вие също.
483
00:30:24,890 --> 00:30:26,970
Д-р Соренсън, нали?
отидете до къщата на Борбей
484
00:30:27,025 --> 00:30:29,051
да видя Лорънс Бейкър
в нощта на убийството му?
485
00:30:30,195 --> 00:30:33,791
Бях сам в стаята си, в
Hill House цяла вечер, шерифе.
486
00:30:33,865 --> 00:30:35,891
Освен това никога не съм срещал човека.
487
00:30:37,135 --> 00:30:40,003
Извинете, шерифе.
Д-р Соренсън.
488
00:30:40,072 --> 00:30:41,472
Току-що дойдох от библиотеката,
489
00:30:41,540 --> 00:30:43,304
и според
всички тези книги,
490
00:30:43,375 --> 00:30:46,436
легендата гласи, че
вампирите могат да бъдат само убити
491
00:30:46,511 --> 00:30:48,912
със залог, който е
от ясеново дърво.
492
00:30:48,980 --> 00:30:51,973
Това е абсолютно правилно,
г-жа Флетчър. защо
493
00:30:52,050 --> 00:30:55,316
Тъй като залогът в
Сърцето на Лорънс Бейкър беше ела.
494
00:30:55,954 --> 00:30:59,857
Какво мислите, г-жо
Е, че убиецът не е знаел
495
00:31:01,126 --> 00:31:02,617
истинска вампирска тренировка?
496
00:31:02,694 --> 00:31:05,425
Или искаше от нас
повярвайте, че не са.
497
00:31:06,465 --> 00:31:09,924
извинете ме извинете ме Джесика,
мога ли да говоря с теб за момент?
498
00:31:10,001 --> 00:31:11,663
да разбира се извинете ме
499
00:31:14,806 --> 00:31:16,069
И така, д-р Соренсън...
500
00:31:16,141 --> 00:31:18,007
Виж, знам, че наистина
взривих го с теб,
501
00:31:18,076 --> 00:31:20,045
и аз просто се надявам, че ще го направиш
приемете моите извинения.
502
00:31:20,112 --> 00:31:21,273
Аз го правя.
503
00:31:21,813 --> 00:31:25,306
Но не мога да го кажа честно
това ще промени начина, по който се чувствам.
504
00:31:26,351 --> 00:31:29,219
Е, обещавам,
един от тези дни,
505
00:31:29,287 --> 00:31:30,949
Ще ти се реванширам.
506
00:31:31,523 --> 00:31:34,186
Г-жо Ф, можете
искам да чуя това.
507
00:31:38,163 --> 00:31:39,927
Продължавайте, д-р Соренсън.
508
00:31:39,998 --> 00:31:43,196
Ами предната вечер
Последно бях на гробището.
509
00:31:43,268 --> 00:31:46,466
Реших да отворя
Борбейските гробове.
510
00:31:46,538 --> 00:31:48,837
Този, който отворих
беше на Уилям Борби.
511
00:31:50,208 --> 00:31:52,609
Ковчегът беше празен.
512
00:31:55,180 --> 00:31:57,911
Чудя се, шерифе, знаете ли
513
00:31:57,983 --> 00:32:01,750
какво е името Борбей
превежда на на английски?
514
00:32:01,820 --> 00:32:03,482
Да, проверих това
навън в библиотеката.
515
00:32:03,555 --> 00:32:05,820
Това е унгарски за пекар.
516
00:32:05,891 --> 00:32:07,655
Като Лорънс Бейкър?
517
00:32:07,726 --> 00:32:13,666
Според моето проучване, Borbey House
беше освободен малко след смъртта на Уилям.
518
00:32:14,266 --> 00:32:17,134
Или може би трябва
кажете очевидна смърт.
519
00:32:17,769 --> 00:32:20,762
След това,
необичайните събития престанаха.
520
00:32:20,839 --> 00:32:22,831
Чакай малко. Какво
необичайни събития?
521
00:32:22,908 --> 00:32:25,036
Е, имаше няколко
необясними смъртни случаи.
522
00:32:25,110 --> 00:32:26,271
Например как?
523
00:32:26,344 --> 00:32:29,473
Е, тела с малко
или няма останала кръв в тях.
524
00:32:29,548 --> 00:32:32,416
И пункция
белези по вратовете им.
525
00:32:32,484 --> 00:32:37,252
Наистина си убеден в това
Лорънс Бейкър е бил вампир?
526
00:32:37,322 --> 00:32:39,450
О, не, не, не. Е.
527
00:32:40,225 --> 00:32:42,490
Знае ли някой от вас
всеки в Cabot Cove
528
00:32:42,561 --> 00:32:46,760
който някога го е виждал навън
Borbey House на дневна светлина?
529
00:32:47,899 --> 00:32:51,336
Шерифе, когато беше
минавайки през къщата,
530
00:32:51,403 --> 00:32:52,837
намери ли огледала?
531
00:32:52,904 --> 00:32:53,928
един.
532
00:32:54,372 --> 00:32:56,238
В комплекта за бръснене на Peter Jatich.
533
00:32:56,308 --> 00:32:58,300
Сега, сложи това
заедно с факта, че
534
00:32:58,376 --> 00:32:59,854
преди той да се появи
тук преди два месеца,
535
00:32:59,878 --> 00:33:03,110
той очевидно не го е направил
дори съществуват и...
536
00:33:04,983 --> 00:33:07,646
Добре, д-р Соренсън, има
все още има тяло в моргата
537
00:33:07,719 --> 00:33:09,881
с дупка в неговия
сърце. И убиване на хора,
538
00:33:09,955 --> 00:33:12,925
дори един от тях,
все още е убийство.
539
00:33:12,991 --> 00:33:15,336
Така че мисля, че е по-добре да планирате
оставайки из града за известно време.
540
00:33:15,360 --> 00:33:16,555
Е, ако настоявате, шерифе.
541
00:33:16,628 --> 00:33:20,429
Но мога ли да ви напомня
че ако Лорънс Бейкър е,
542
00:33:20,499 --> 00:33:25,904
какъвто вярвам, че е той
един от тях, той не е мъртъв.
543
00:33:26,805 --> 00:33:30,333
И следователно е a
продължаваща заплаха за обществото.
544
00:33:43,355 --> 00:33:46,052
Добре, г-жо Ф, бяхте
ужасно тихо за цялото това нещо.
545
00:33:46,691 --> 00:33:48,421
И така, какво мислите?
546
00:33:48,493 --> 00:33:51,122
Беше ли той или не беше?
547
00:33:51,596 --> 00:33:53,030
Не знам, шерифе.
548
00:33:53,098 --> 00:33:56,728
Искам да кажа, инстинктът ми казва
аз, че има логично,
549
00:33:56,801 --> 00:33:59,771
рационално обяснение
за всичко това, но...
550
00:33:59,838 --> 00:34:01,397
да Но?
551
00:34:02,807 --> 00:34:05,299
Джесика. извинете ме Шериф.
552
00:34:05,377 --> 00:34:06,538
Извинете.
553
00:34:08,480 --> 00:34:09,504
Дейв. Още плакати?
554
00:34:09,581 --> 00:34:10,640
Опитвам нов ъгъл.
555
00:34:10,715 --> 00:34:13,810
Реших, че откакто тя беше в нея
лодка в деня, в който изчезна...
556
00:34:13,885 --> 00:34:15,429
Това е изстрел на
лодка в деня, когато я намерихме
557
00:34:15,453 --> 00:34:18,651
на остров Сако. Аз съм просто
с надеждата да освежа паметта на някого.
558
00:34:18,723 --> 00:34:21,283
Искам да кажа, дори и да ги хванат
проблясък на нещо странно.
559
00:34:22,661 --> 00:34:26,826
О боже Дейв, беше твой
сестра дясна или лява ръка?
560
00:34:26,898 --> 00:34:28,594
Беше дясна ръка. защо
561
00:34:28,667 --> 00:34:29,726
не съм сигурен
562
00:34:29,801 --> 00:34:31,793
Шерифе, колко е часът?
563
00:34:31,970 --> 00:34:33,302
Няколко минути от 5:00. защо
564
00:34:33,371 --> 00:34:37,832
Ще се обадите ли на Министерството на строителството
и Безопасност и да ги помолим да ни изчакат?
565
00:34:44,516 --> 00:34:47,350
Аз съм наистина, наистина
съжалявам, г-жо Флетчър.
566
00:34:47,419 --> 00:34:49,445
Те поставиха нашите файлове
тук докато рисуват.
567
00:34:49,521 --> 00:34:51,422
Какво ще кажете за този?
Погледнахме в този.
568
00:34:51,489 --> 00:34:54,049
Погледнахме в този, ние
погледнах във всички тях, шерифе.
569
00:34:54,125 --> 00:34:57,220
Господи, мразя това! имах
всичко е толкова организирано.
570
00:34:57,295 --> 00:35:01,426
А сега... знаех, знаех
това ще се случи, ако се преместим.
571
00:35:02,200 --> 00:35:04,294
Отивам да проверя
офиса ми още веднъж.
572
00:35:06,104 --> 00:35:07,697
Може би никога не е имало такъв.
573
00:35:08,173 --> 00:35:09,835
Може би никога не е било изгубено.
574
00:35:11,109 --> 00:35:14,238
Какво казвате, г-жо F? това
някой е откраднал разрешение за строеж?
575
00:35:14,312 --> 00:35:16,524
Сега трябва да признаете, че е така
доста тъпо нещо за кражба.
576
00:35:16,548 --> 00:35:19,347
Извинете, шерифе. това
току-що дойде от Вашингтон.
577
00:35:19,417 --> 00:35:21,477
Онзи Ятич, приятелят
работи за г-н Бейкър.
578
00:35:22,754 --> 00:35:25,622
Отпечатъците му съвпадат с човек
те го търсят от две години.
579
00:35:25,690 --> 00:35:27,352
Влязъл нелегално в страната.
580
00:35:27,425 --> 00:35:29,018
Той е издирван от
германското правителство.
581
00:35:29,094 --> 00:35:31,256
И казват, че е бил
голяма сделка с ЩАЗИ.
582
00:35:31,997 --> 00:35:34,023
Източногерманската тайна полиция.
583
00:35:43,508 --> 00:35:45,272
Вашето правителство
е грешка, шерифе.
584
00:35:45,343 --> 00:35:47,175
О, не мисля така, приятел.
585
00:35:47,245 --> 00:35:49,043
Начинът, по който го преценявам,
Бейкър знаеше твоята тайна,
586
00:35:49,114 --> 00:35:51,025
и той се закани да се обърне
ти си вътре, значи си го убил.
587
00:35:51,049 --> 00:35:53,644
Средство, мотив и вие
със сигурност имаше възможност,
588
00:35:53,718 --> 00:35:55,311
сама с него в това старо бунище.
589
00:35:55,954 --> 00:35:57,650
Не бях сама с него.
590
00:35:58,990 --> 00:36:00,014
какво искаш да кажеш
591
00:36:00,091 --> 00:36:02,651
Когато се върнах от
поставяне на колата в гаража,
592
00:36:03,595 --> 00:36:05,325
Чух гласове от
обратно в кухнята.
593
00:36:05,397 --> 00:36:06,421
Гласове?
594
00:36:07,032 --> 00:36:08,796
Искаш да кажеш, от вентилатор?
595
00:36:08,867 --> 00:36:10,802
да Е, кого чухте?
596
00:36:10,869 --> 00:36:15,603
Г-н Бейкър и д-р Соренсън.
Те се караха.
597
00:36:16,341 --> 00:36:18,105
Чу ли Соренсън да го е убил?
598
00:36:18,176 --> 00:36:22,637
Не съм сигурен какво
чух. Шумове, тропане.
599
00:36:22,714 --> 00:36:24,307
Чукът, забиващ кол.
600
00:36:24,382 --> 00:36:27,841
След това стъпки, врата
трясък и тишина.
601
00:36:28,319 --> 00:36:30,914
И успях
в библиотеката,
602
00:36:30,989 --> 00:36:32,700
и намери г-н Бейкър.
Тогава ти се обадих.
603
00:36:32,724 --> 00:36:35,102
Е, защо не ми каза
за чуването на тези гласове преди?
604
00:36:35,126 --> 00:36:37,357
Както ти казах преди,
605
00:36:37,429 --> 00:36:39,554
Не бях особено...
Обичам Бейкър.
606
00:36:39,964 --> 00:36:41,364
Е, това поне го стеснява.
607
00:36:41,433 --> 00:36:43,925
Защото или Соренсън
излъга ни или лъжеш.
608
00:36:44,002 --> 00:36:48,030
Но във всеки случай между
двама от вас, ние имаме нашия убиец.
609
00:36:48,106 --> 00:36:50,200
Не съм толкова сигурен
за това, шерифе.
610
00:36:50,275 --> 00:36:52,267
Защо изобщо го направих
забавлявам мисълта?
611
00:36:53,178 --> 00:36:56,342
И тези документи говорят
ти, който го направи, нали?
612
00:36:56,414 --> 00:36:58,474
Почти съм сигурен, че го правят, да.
613
00:36:58,550 --> 00:37:01,042
И сега си
ще ми кажеш, нали?
614
00:37:07,225 --> 00:37:08,784
Почти 2 фута е.
615
00:37:10,695 --> 00:37:13,790
Татко, тази маса на естакадата ти
да имаш отзад би било идеално.
616
00:37:13,865 --> 00:37:16,266
Не ме интересува какво е, като
стига да е по-голям от това.
617
00:37:16,334 --> 00:37:18,963
Да, само за да нямам
да го слушам да се оплаква.
618
00:37:19,037 --> 00:37:21,336
Здравейте, г-жо Ф. Шериф. Филипс.
619
00:37:21,406 --> 00:37:22,738
Моли, ето ти обратно книгите.
620
00:37:22,807 --> 00:37:25,333
Райето, което имам
маркираните ще бъдат добре.
621
00:37:25,410 --> 00:37:27,675
Прекрасно. Можем да имаме
това за вас този следобед.
622
00:37:27,746 --> 00:37:28,770
добре
623
00:37:28,847 --> 00:37:30,247
Работи ли нов изпълнител?
624
00:37:30,315 --> 00:37:32,682
Не може да бъде по-добре. и аз
хвана го навреме,
625
00:37:32,751 --> 00:37:35,653
или Лорънс Бейкър би бил
пак ми го прави от гроба.
626
00:37:35,720 --> 00:37:36,779
не те разбирам
627
00:37:36,855 --> 00:37:38,915
Е, изпълнителят,
Г-н Коркоран,
628
00:37:38,990 --> 00:37:41,186
е нает от
адвокатите на покойния г-н Бейкър.
629
00:37:41,259 --> 00:37:44,718
Те искат той да продължи напред с
незабавно възстановяване на Borbey House.
630
00:37:44,796 --> 00:37:46,025
В смисъл утре.
631
00:37:46,097 --> 00:37:48,032
След като ми свърши работата.
632
00:37:48,833 --> 00:37:52,270
Има смисъл. Ще донесе повече
пари, отколкото фиксатор.
633
00:37:52,337 --> 00:37:53,771
така мисля.
634
00:38:09,888 --> 00:38:11,083
кой е това
635
00:38:11,589 --> 00:38:13,023
Аз съм, Чарлз.
636
00:38:13,091 --> 00:38:15,424
Джесика? Какво
тук ли правиш
637
00:38:15,727 --> 00:38:17,889
Като теб, Чарлз.
Недовършена работа.
638
00:38:20,131 --> 00:38:24,364
какво? О, това? Просто спрях
за да вземете някои инструменти,
639
00:38:24,435 --> 00:38:26,927
и си мислех, че ще го направя
задоволете любопитството ми.
640
00:38:27,005 --> 00:38:29,065
Кога беше поставена тази стена?
641
00:38:29,140 --> 00:38:30,768
да Как разбрахте?
642
00:38:30,842 --> 00:38:32,606
Г-н Джатич ми каза
той те е чул
643
00:38:32,677 --> 00:38:35,340
казвайки това на г-н Бейкър
беше носеща стена.
644
00:38:35,413 --> 00:38:39,350
Без които не можеше да се премахне
опасно отслабвайки структурата.
645
00:38:39,417 --> 00:38:42,410
Това е... Да, вярно е.
646
00:38:44,155 --> 00:38:45,817
Знаеш ли, бях прав,
647
00:38:45,890 --> 00:38:49,156
този дървен материал датира ясно от
когато тази къща е построена за първи път.
648
00:38:49,227 --> 00:38:51,822
не вярвам
така е, Чарлз.
649
00:38:51,896 --> 00:38:55,196
Вярвам в това, тази стена
е построена преди 18 месеца,
650
00:38:55,266 --> 00:38:58,464
когато преустройвахте
място за предишните собственици.
651
00:38:59,637 --> 00:39:01,936
Когато Лоръл Перин изчезна.
652
00:39:02,006 --> 00:39:04,134
Джесика, ти... Това е лудост.
653
00:39:04,209 --> 00:39:05,686
какво говориш
654
00:39:05,710 --> 00:39:07,076
Какво преустройство?
655
00:39:07,145 --> 00:39:09,808
Никога не съм работил на това място
докато г-н Бейкър не ме нае.
656
00:39:09,881 --> 00:39:12,942
Можете да проверите файловете.
Ще има разрешения.
657
00:39:13,017 --> 00:39:15,384
Е, щеше да има, ако
не си ги откраднал.
658
00:39:15,453 --> 00:39:18,116
Сега, чакай малко.
Това просто не е вярно.
659
00:39:18,189 --> 00:39:20,488
Чарлз, истинският
причината да си тук е
660
00:39:20,558 --> 00:39:24,757
за да скрие факта, че 18
преди месеци ти уби Лоръл.
661
00:39:25,530 --> 00:39:28,523
Обичах Лоръл. можех
никога не са я убивали.
662
00:39:28,600 --> 00:39:29,966
Това също е причината
уверихте се
663
00:39:30,034 --> 00:39:31,696
подадохте печелившата оферта,
664
00:39:31,769 --> 00:39:33,135
когато чухте
този Лорънс Бейкър
665
00:39:33,204 --> 00:39:34,866
искаше да възстанови
това старо място.
666
00:39:34,939 --> 00:39:36,498
Джесика, не.
667
00:39:36,574 --> 00:39:40,067
Трябваше да се уверите в това
тази стена ще остане на мястото си,
668
00:39:40,144 --> 00:39:41,578
така че никой
някога ще открие
669
00:39:41,646 --> 00:39:45,174
че сте запечатали
Тялото на Лоръл вътре.
670
00:39:45,250 --> 00:39:47,048
И затова ти
уби Лорънс Бейкър,
671
00:39:47,118 --> 00:39:49,815
защото той настоя
че премахвате стената.
672
00:39:49,888 --> 00:39:52,380
Не можете да докажете нищо от това.
673
00:39:52,457 --> 00:39:54,824
Офертите, които
Г-н Бейкър поиска,
674
00:39:55,927 --> 00:40:00,092
цената ви беше толкова ниска, че
бихте загубили пари от работата,
675
00:40:00,164 --> 00:40:02,190
и ето как
отчаян си бил.
676
00:40:02,267 --> 00:40:04,293
И останалите от тези
са копия на вашите фактури
677
00:40:04,369 --> 00:40:07,305
за строителни материали
отпреди 18 месеца.
678
00:40:08,139 --> 00:40:10,768
Сигурен съм, че предишните собственици
от Borbey House ще потвърди
679
00:40:10,842 --> 00:40:12,538
че сте им били изпълнител.
680
00:40:13,211 --> 00:40:15,407
Това се предполага
живееш, за да ги питаш.
681
00:40:15,480 --> 00:40:17,915
Остави го, Чарли!
Хубаво и лесно.
682
00:40:26,457 --> 00:40:28,756
Така че се върнахте към
Borbey House онази вечер
683
00:40:28,826 --> 00:40:31,660
да чакам
Г-н Бейкър да го убие,
684
00:40:31,729 --> 00:40:34,392
и откри това
Д-р Соренсън беше там.
685
00:40:34,465 --> 00:40:36,525
Наблюдавал си го и
когато Бейкър се върна,
686
00:40:37,235 --> 00:40:38,703
продължихте да гледате.
687
00:40:41,906 --> 00:40:44,426
Ето там реших
опитайте се да изглежда като...
688
00:40:45,877 --> 00:40:47,539
Сякаш убивах вампир.
689
00:40:48,413 --> 00:40:50,279
Какво правиш в къщата ми?
690
00:40:50,348 --> 00:40:53,113
знам кой си
691
00:40:55,954 --> 00:40:57,252
Сигурно се шегуваш.
692
00:40:57,322 --> 00:40:58,832
Когато Соренсън избяга оттам,
693
00:40:58,856 --> 00:41:00,791
Реших, че е такъв
гайка по темата
694
00:41:00,858 --> 00:41:02,224
че може
изглежда, че той го е направил.
695
00:41:02,627 --> 00:41:04,067
И преди 18 месеца,
когато Лоръл Перин
696
00:41:04,095 --> 00:41:06,121
уж изчезнал
докато е на лодката?
697
00:41:06,197 --> 00:41:10,157
Тя никога не е напускала Cabot Cove.
698
00:41:12,270 --> 00:41:14,865
Не исках
нарани я, но аз...
699
00:41:16,107 --> 00:41:18,235
Не остава нищо за
кажи, Чарли. Свърши се.
700
00:41:18,309 --> 00:41:20,335
Тя дойде в Borbey House...
701
00:41:20,411 --> 00:41:21,691
Влюбени сме един в друг...
702
00:41:21,746 --> 00:41:23,257
докато бях по средата
за изграждането на тази стена,
703
00:41:23,281 --> 00:41:27,275
и тя ми каза, че иска
да развалим годежа си,
704
00:41:27,352 --> 00:41:29,821
и че не е била влюбена
вече с мен и аз...
705
00:41:29,887 --> 00:41:31,532
Никога не ходете
далеч от мен така!
706
00:41:31,556 --> 00:41:32,580
Просто... изгубих го.
707
00:41:32,657 --> 00:41:33,989
Свърши, когато аз кажа, че свърши.
708
00:41:40,531 --> 00:41:46,562
И когато разбрах
че е мъртва,
709
00:41:47,338 --> 00:41:48,549
единственото нещо, което аз
може да помисли за
710
00:41:48,573 --> 00:41:50,906
как можех да я скрия.
711
00:41:53,077 --> 00:41:55,397
Реших, че мога да намеря
начин да се опита да я погребе по-късно.
712
00:41:57,015 --> 00:41:58,459
И тогава, когато
къща беше обявена за продажба,
713
00:41:58,483 --> 00:42:01,317
Опитах се да го купя, но Бейкър
го купи направо от мен.
714
00:42:01,386 --> 00:42:03,218
Той плати много повече
отколкото предложих.
715
00:42:03,287 --> 00:42:05,279
Парични средства. Значи затова трябваше
716
00:42:05,356 --> 00:42:06,824
вземете тази договорна работа.
717
00:42:07,925 --> 00:42:09,484
Лодката на Лоръл.
718
00:42:09,560 --> 00:42:12,359
Не е плажувал сам
на остров Сако, нали?
719
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
не
720
00:42:13,831 --> 00:42:16,801
Не. Качих велосипеда си на борда,
721
00:42:16,868 --> 00:42:17,911
и го взе
бряг тази нощ,
722
00:42:17,935 --> 00:42:20,166
и така попаднах
у дома, след като го изхвърлих.
723
00:42:21,806 --> 00:42:23,035
Стената?
724
00:42:24,108 --> 00:42:26,407
Как... Как...
725
00:42:26,477 --> 00:42:28,036
Лодката на Лоръл ми каза.
726
00:42:28,913 --> 00:42:30,973
Забелязах фала
закрепен към мачтата.
727
00:42:31,049 --> 00:42:32,779
Опитен
моряк като Лоръл
728
00:42:32,850 --> 00:42:36,014
никога не бих го навил
обратно на часовниковата стрелка, както направихте.
729
00:42:37,155 --> 00:42:40,250
И след това името на
лодката. Думата "куха"
730
00:42:40,324 --> 00:42:42,384
j просто изглежда
запали паметта ми.
731
00:42:42,460 --> 00:42:43,894
Стената в библиотеката,
732
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
Спомних си това
беше необичайно дебел,
733
00:42:46,831 --> 00:42:48,959
и последвах предчувствие.
734
00:42:50,368 --> 00:42:51,666
Анди.
735
00:42:58,709 --> 00:43:02,976
Г-жо Ф, не ми напомняйте никога
да играя покер с теб.
736
00:43:12,523 --> 00:43:13,991
Хей, госпожо F!
737
00:43:14,058 --> 00:43:15,822
Мислех, че вече
замина за Ню Йорк.
738
00:43:15,893 --> 00:43:18,089
Не бих пропуснал
това за каквото и да било.
739
00:43:18,162 --> 00:43:19,528
Е, може би
искам да знам това
740
00:43:19,597 --> 00:43:21,793
Питър Джатич се обърна
да е наред.
741
00:43:21,866 --> 00:43:24,461
Очевидно той беше един от
добри момчета в Източна Германия,
742
00:43:24,535 --> 00:43:27,369
така че Вашингтон е предоставил
му политическо убежище в САЩ.
743
00:43:27,438 --> 00:43:28,515
Е, радвам се да го чуя.
744
00:43:28,539 --> 00:43:30,098
А онзи Соренсън?
745
00:43:30,708 --> 00:43:32,939
Е, той беше
ексцентричен, но безвреден.
746
00:43:33,010 --> 00:43:34,706
На връщане към Европа.
747
00:43:34,779 --> 00:43:36,111
Да продължа да търгувам...
748
00:43:36,180 --> 00:43:38,274
благодаря това
глупости, очаквам.
749
00:43:38,349 --> 00:43:39,544
да
750
00:43:39,617 --> 00:43:43,520
Джесика! Джесика, искахме
ти да си първият, който ще разбере.
751
00:43:43,588 --> 00:43:44,588
Назначихме дата.
752
00:43:44,655 --> 00:43:46,123
О, това е прекрасно.
753
00:43:46,190 --> 00:43:47,590
Но само ако можете да бъдете там.
754
00:43:47,658 --> 00:43:49,684
О, само ми кажи кога.
755
00:43:50,828 --> 00:43:52,490
хайде скъпа
Ще ти приготвя чиния.
756
00:43:53,064 --> 00:43:55,932
О, и Джесика, благодаря.
757
00:43:56,000 --> 00:43:57,593
честито
758
00:43:59,137 --> 00:44:02,164
Извинете, шерифе. аз
намери книгата, която искаш.
759
00:44:02,240 --> 00:44:03,264
да благодаря
760
00:44:03,341 --> 00:44:04,775
чакай! Не го вярвам.
761
00:44:05,510 --> 00:44:07,775
Док, това се случва на
бъде много важна работа.
762
00:44:07,845 --> 00:44:12,681
О, добре. Много важно за
Джобната тетрадка на д-р Соренсън.
763
00:44:12,750 --> 00:44:15,242
Добре, тогава отговори
аз това. Как обясняваш
764
00:44:15,319 --> 00:44:18,517
че Лорънс Бейкър не го е направил
да има огледала в дома си,
765
00:44:18,589 --> 00:44:20,080
и никога не е ходил
на дневна светлина?
766
00:44:20,158 --> 00:44:22,252
Това е лесно. The
докладът на съдебния лекар показва
767
00:44:22,326 --> 00:44:25,023
че той беше съвършен
нормален мъж за възрастта си,
768
00:44:25,096 --> 00:44:27,565
освен че имаше фотофобия.
769
00:44:29,333 --> 00:44:31,461
Това е генетично състояние
770
00:44:31,536 --> 00:44:34,995
това означава, че очите са
изключително чувствителен към светлина.
771
00:44:35,072 --> 00:44:37,837
Страдащите са склонни да
като вечерта,
772
00:44:37,909 --> 00:44:40,105
и избягвайте
отблясъци от огледала.
773
00:44:40,745 --> 00:44:42,505
Сега ти каза,
— Нормално за възрастта му.
774
00:44:42,547 --> 00:44:44,880
Док, тези хора не остаряват.
775
00:44:44,949 --> 00:44:47,180
Ами Борбей
гроб и изчезналото тяло?
776
00:44:47,251 --> 00:44:50,050
Сега, разбира се, майтапчии
може да са го откраднали, но...
777
00:44:50,121 --> 00:44:54,058
Шерифе, намерих тази книга
мазето на библиотеката.
778
00:44:54,125 --> 00:44:57,220
Не знам дали означава
всичко за теб, но...
779
00:45:00,631 --> 00:45:04,135
Док, това е...
Не го казвайте, шерифе.
780
00:45:05,369 --> 00:45:07,065
Не си го и помисляйте.